Ornella Calvarese

Ornella Calvarese è Collaboratrice linguistica di francese presso l’Università degli Studi dell’Aquila, russista, specialista di cinema e teatro russo, soprattutto degli anni ’20 e ’60, ha spaziato tra vari temi mantenendo sempre fieramente il suo status di freelance. Traduttrice dal russo, dal francese e dall’inglese, ha curato e scritto testi intorno a registi come Sergej Ejzenstejn, Andrej Tarkovskij, Sergej Paradžanov e intorno alla ricerca sul corpo in Russia negli anni Dieci. Da anni coltiva un interesse particolare per il concetto “allargato” di nomadismo ed è tra i fondatori della collana “Kalíki – I viandanti ciechi” per la quale ha tradotto Il giullare Pantalone di Nikolaj Leskov (2022), rivisto la traduzione dell’Antropologia del gesto di Marcel Jousse (2022) e promosso l’uscita degli scritti di Vladimir Martynov Immergersi nel flusso (2023).